Slik behandles tale og data

Denne siden beskriver hva tjenesten faktisk gjør med lyd, kontoer og tilkoblinger i piloten. Den er en beskrivelse av den tiltenkte modellen, ikke en juridisk konklusjon.

Roller

Arrangøren bestemmer formålet med en sending og hvem som skal lytte. Tjenesten behandler tale og data på vegne av arrangøren for å levere oversettelsen. Hvordan rollene formelt fordeles, og hvilke vilkår som gjelder, beskrives i avtalen med kunden.

Hva som behandles

Arrangørens konto

E-postadresse og passord håndteres av identitetsleverandøren. Tjenesten lagrer e-postadressen, et visningsnavn og medlemskap i organisasjonen. Passord lagres ikke av tjenesten.

Talerens stemme

Lyden fra lydinngangen strømmes i sanntid til Googles Gemini-tjeneste for oversettelse og til LiveKit for distribusjon til lytterne. Tjenesten tar ikke opp og lagrer ikke lyd eller tekst fra talen. Dette sier ikke noe om leverandørenes egen behandling; den følger leverandørenes vilkår.

Lytternes tilkobling

For hver lytter registreres tidspunkt for til- og frakobling og en teknisk deltaker-ID, slik at forbruk og kapasitet kan følges. Lyttere oppgir ikke navn, e-post eller konto. Tilkoblet tid presenteres som tilkobling, ikke som bevis for hørt lyd.

Betaling

Når en organisasjon betaler per sending, håndteres kortet av Stripe. Kortdata når aldri våre servere. Tjenesten lagrer referanser til reservasjon og trekk, beløp og oppgjørsstatus.

Tekniske logger

Hendelser som innlogging, start og stopp av sendinger og feil logges med tidspunkt og tekniske identifikatorer for feilsøking og revisjon. Loggene inneholder ikke lyd.

Informasjonskapsler

Tjenesten bruker én strengt nødvendig informasjonskapsel som holder arrangøren innlogget. Den inneholder en tilfeldig øktnøkkel og utløper etter åtte timer. Det brukes ingen sporings- eller analyseverktøy, og ingen tredjeparts informasjonskapsler.

Arrangørens ansvar for å informere

Arrangøren bør fortelle taler og deltakere at talen oversettes av en automatisk skytjeneste og at oversettelsen kan inneholde feil. Produktet har ingen innebygd samtykkedialog; informasjonen gis av arrangøren i forkant av eller under samlingen.

Lagringstid

Konto-, medlemskaps- og forbruksdata beholdes så lenge det er nødvendig for å levere tjenesten og dokumentere oppgjør, slik det er beskrevet i avtalen med kunden. Lyd og tekst fra talen lagres ikke.

Kontakt

Spørsmål om behandlingen kan sendes til: stian.prestegaard@gmail.com